Page 17 - Épületgépész 2020 március

*(+' 3 #ŧ&ť5+*)/$ - ) .5 - &
&
Ţ
-
ŧ
'
&
5

-
ù
5
.
ĝ
ĝ
5

ŧ
ĝ
&

1
-
5
Ѷ
1
/
$
.
/
$
&
-
-0#ù5Ţ&Ѷ / -1 5ŧ& ĝ. &$1$/ ' 5ŧ& -ĝ.5ĝ-

0
#
4 -*)$ '*2 *)/-*' Ȑ 5 ) -"$ !*--å./Ł' 1ą"! '# .5)å'å.$"
5ù)#ù5 5 ƙ/ĝ. ĝ. #ƙ/ĝ. '*.5/ù. .

)
#
ù
ù
5
ĝ
.

5
/
ù
'
*
.
ĝ
#
.
.
ĝ
ƙ
ƙ
/
/
4*(å./ -/å. ǒ /ą&*)4.å" ǒ ) -"$ '*.5/å. 5 å'4*5å. ǒ ą-ą. ǒ 5 å'4*5Ł .5 ' + & ǒ
/å-*'Ł / -/å'4*& $5/*).å" ! 'Ű"4 ' / ą-5ą& 'ą. .5 - '1ą)4 &
222ѵ!' ( *"-*0+ѵ *(ҝ#0
Intelligens hűtés.
Huzatmentesen. +ijW«V
Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ Ǯ̈͝ʒࣗ˜θʪʪআ ϩʪθ͔ʭ̧ʀϑɇ̷ɉʒ ̧ʪ̷̷ʪ͔ʪϑʪ͝ࡡ ˵Їіɇϩ͔ʪ͝ϩʪϑʪ͝ ˵Рϩࢋ
çʪ̷̷ʪ͔ʪϑࡡ ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϑʪ͝ ɵʪɉ̷̷̋ϩ˵ɇϩͷ ̷̧͔̋ɉϩ ɵ̈іϩͱϑ̋ϩ ͱϩϩ˵ͱ͝ɉɵɇ͝ ɇі ͱ̧ͱϑ Эʪіʭθ̷ΐʪ̷ʪ͔ʪ̧͝ʪ̧
̧΂ϑі΂͝˵ʪϩΐʪ͝ࡡ ɇ͔ʪ̷цʪ̧ ɇ ϑіʪ͔ʭ̷цʪϑ ɵʪɉ̷̷̋ϩɉϑͱ̧͝ɇ̧ ͔ʪ˝˙ʪ̷ʪ̷ΐʪ͝ࡡ °C
ɇЇϩͱ͔ɇϩ̧̈Їϑɇ͝ ˙ʪ͝͝ϩɇθϩ̟ɉ̧ ɇі ͱΧϩ͔̈ɉ̷̈ϑ ̧΂θ͝цʪіʪϩʪϩࢋ 23
samsung.com/wind-free-elite
és
1. lépés 2. lépésés 3. lép és
3. lép
3. lépés
és
2.
. lép
. lép
2.
és
és
1. lép
1. lép
ͱͱ̷
emmód
üz
™
ɇϑϩ A
ʪϩ ˜
˵
ɇϑϩ A
̈͝˝
ͱͱ̷
r F
ee
Wind-
˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧
A
ɇ ˜

і ʪ̷
і ʪ̷ΐ̷ɇΧ ̧̈͝ц̷̧̋̈ࡡ ɇ ˜ɇϑϩ Aͱͱ̷̈͝˝ ̈͝˝ ˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧ʪϩ ˜ɇϑϩ Aͱͱ̷̈͝˝ A Wind-Free™ üzemmód
̧̈͝
ц̷̋
ΐ̷ɇΧ
̧̈ࡡ
˜
ʪ͔͔͔ͷʒ
ͱθϑ˵Рϩ
egyenletesen, több ezer
ʭϑ࣎ Аі
࣍цͱθϑ˵Рϩʭϑ࣎ Аіʪ͔͔ͷʒ Χʪʒ̈˝ ࣍цͱθϑ˵Рϩʭϑ࣎ Аіʪ͔͔ͷʒɵɇ͝ ʪ̷ʭθ̈ ц ࣍ ц ͱθϑ˵Рϩ ʭϑ࣎ Аі ʪ͔͔ͷʒ ɵ ɇ͝ ʪ̷ ʭθ̈ egy enl et esen, t öb b z e er
ц
 ࣍
ʪʒ̈˝
Χ
at
of
˝ц ͱθϑ ɇ͝ࡡ ϑ ɇθ ͱ̧ϩ ͷ̷ ϑ ɇθ ɇ ɵʪɉ̷̷̋ϩͱϩϩ ʭθϩʭ̧ʪϩࡡ mikrofuraton keresztül oszlatja
ϩ
ur
mikr
ɵ
ʭ̧
ͱϩϩ ʭθ
ɇ ɵʪɉ̷̷
ʪϩࡡ
̋ϩ
˝цͱθϑɇ͝ࡡ ϑɇθͱ̧ϩͷ̷ ϑɇθͱ̧̈˝ ̷ʪ˵Рϩ̈ ϩ̈ ʪ˵Рͱ̧̈˝ ̷θ
ztül os
es
er
zlatja
on k
ɇ
˙
ʪ̷
ʪ
ʭϑ ɇі ʪ̷ΐ̷ɇΧ ɵʪіɉθЇ̷ࢋ
ɇі ʪ̷
θ̈ϑ
Э
ɇई˵ʪ̷ц̈ϑʭ˝ʪϩࢋ
ʪ˝ΐϩࢋ
ϑ ̷
ɇई˵ʪ̷ ц̈ϑʭ˝ʪϩࢋ ʭϑ ΐ̷ɇΧ ɵ ʪ іɉθЇ̷ࢋ ʪ̷ ɇ ˙θ̈ϑϑ ̷ʪЭʪ˝ΐϩࢋ
ner
n
Wind-Fr
igen
ee™ hű
t
l
E
kö
ság

y
ns műk
ö
dés
el

ék
t
n I
on
iahat
g
ko
Wind-Free™ hűtésés Intelligens működés Energiahatékonyság
ϩ
ʪϑ
ͱθ
ʪθ
̧
ͱ͔Χ
ϑ
ʪϑ
Wind-
і
θ
ϩ
ʪʀ˵͝ͱ̷
™ üz
A Wind-Free™ üzemmód egyenletesen, több ezer mikrofuraton і đà ɇЇϩͱ͔ɇϩɇ ̧ʭ͝цʪ̷ʪ͔ 2 ɇі ̈͝ϩʪ̷̷̈˝ʪ͝ϑ ʭ̷ʪϩ͔ͷʒ ̷ʪ˵ʪϩΐϑʭ˝ʭϩ ʪ͔ʪ̷цʭ͝ͱ͔ɇϩɇ ̧ ɇЇϩ і đà 2 ɇі ̈͝ϩ ʪ̷̷ ̈˝ʪ͝ϑ ʭ̷ ʪϩ͔ͷʒ ̷ ʪ˵ʪϩ ΐϑʭ˝ʭϩ Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ ʒ̈˝̈ϩɉ̷̈ϑ ̈͝Эʪθϩʪθʪϑ ϩʪʀ˵͝ͱ̷ͷ˝̈ɉ̟Љ ̧ͱ͔Χθʪϑϑіͱθɉ͝ɇ̧ ɉ͝ɇ̧
͝˝ ʒ
̈ϑ ̈͝
r
̈˝̈ϩɉ̷

ee
F
A

ͷ˝̈ɉ̟Љ
emmód
Ɗɇ͔ϑЇ
Э

ʪθ
mikr
öb
et
b e
t
ofur
on
at
enl
e
esen,
z
er
egy
ʪθ
̧̋͝ɉ̷̟ɇࢋ θʪ͝ʒϑіʪθ ʪ̷ʪ͔ї ɇ ˵ʪ̷ц̈ϑʭ˝ ɇʒͱϩϩϑɉ˝ɇ̈ϩ ʭϑ ɇ ˵ɇϑі͝ɉ̷ɇϩ
ϑ ̷
іϩА̷ ͱϑ
Э
ʪ
΂ ΂͝˵ʪϩ
і̷ɇϩ̟ɇ ʪ̷ ɇ
ʪϑ
ʪ˝ΐϩࡡ
̧΂ϑі΂͝˵ʪϩΐʪ͝ ϑΧͷθͱ̷˵ɇϩ ɇі ʪ͝ʪθ˝̈ɇ˙ͱ˝цɇϑіϩɉϑͱ͝ࡡ
˙θ̈ϑ
̧ ̧ʪθʪϑіϩА̷ ͱϑі̷ɇϩ̟ɇ ʪ̷ ɇ ˙θ̈ϑϑ ̷ʪЭʪ˝ΐϩࡡ ˵Їіɇϩ͔ʪ͝ϩʪϑʪ͝ ɵ̈іϩͱϑ̋ϩЭɇ ɇ ͱϑ̋ϩЭɵ̈іϩʪϑʪ͝ ˵Їіɇϩ͔ʪ͝͝ϩ ̧̋͝ɉ̷̷̟ ̟ɇࢋ θ ʪ͝ʒϑ і ʪθθ ʪ̷ ʪ͔ї ɇ ɇ ˵ʪ̷ ц̈ϑʭ˝ ɇʒͱϩϩϑ ɉ˝ɇ̈ϩ ʭϑ ɇ ˵ɇϑ і͝ɉ̷ɇϩ ̧΂ϑ і ΐʪ͝ ϑΧͷθ ͱ̷˵ɇϩ ɇі ʪ͝ʪθ ˝̈ɇ˙ ͱ˝ц ɇϑ іϩɉϑͱ͝ࡡ
আ Аі
ɇ іɇ̟ϩ
3
ʭϑϩࡡ
ʪ͔ʪϑʪ͝ ˵РЭ
ࡡ
ɇЇϩ
˝̈ɇΧ
ʪ θ ˜ ࣗ
͔ɇ̟ʒ
ʪ
ɇіɇθ̷ɉϑ ͝ʭ̷̧
А̷ ʭθ˵ʪϩ ʪ̷ ˝ц
ɇ ̧ʪ̷̷ʪ͔ʪϑʪ͝ ˵РЭ΂ϑ ˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧ʪϩʪϩࢋ Ǯ̈͝ʒࣗ˜θʪʪআ Аіʪ͔͔ͷʒɵɇ͝ ͔̈͝ϩɉ̈ϩ 3 ࡡ ͔ɇ̟ʒ ɇЇϩͱ͔ɇϩ̧̈Їϑɇ͝ ͔ͷʒͱϑ̋ϩ̟ɇ ɇ ˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧ʪϩʪϩࢋ ͔̈Эʪ̷ ʪ͝ʪθ˝̈ɇΧɇіɇθ̷ɉϑ ͝ʭ̷̧А̷ ʭθ˵ʪϩ ʪ̷ ˝цͱθϑ ˵Рϩʭϑϩࡡ ɇ іɇ̟ϩ
͔̈͝ϩɉ̈ϩ
Ǯ̈͝ʒ
ʪϩࢋ
ɇ ̧
ʪ͔͔ͷʒɵ
ͱθϑ
˵Рϩ
ʪϩ
ɇ͝
ʪ̷̷
ʪϩ
΂ϑ ˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧
ͱ͔ɇϩ̧̈Їϑ
ʪ̷ ̷ ʪ͝ʪθ
ͱϑ̋ϩ̟ɇ ɇ
ʪϩࢋ
˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧
͔̈Э
ɇ͝ ͔ͷʒ
̧
Ɵ˵̈͝˝ϑ ɇ̷̧
ϩЭ
ϩ
ϩɇθ
Ӭɵ
˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧
ʪ ʭθ
і̷
ɇ ̷ʪЭʪ˝ΐ ̷ɉ˝цɇ͝ ʭϑ ʀϑʪ͝ʒʪϑʪ͝ ͱϑї̷̧ ʪ̷ࡡ ࣧĘцЇ˝ͱʒϩ ̷ʪЭʪ˝ΐ̟Рࣩ ˵ΐ͔ʭθϑʭ̷̧ʪϩ ϩɉЭͱ̷θͷ̷ ̈ϑ Эʪіʭθʪ̷˵ʪϩΐ ɇ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ ɇ̷̧ɇ̷͔ɇіɉϑ 4 4 ʭϑ Ӭɵθɉʀ̈ͷϩ ͔͔̈̈͝ɉ̷̈ϑ ϑї͝ϩʪ͝ ϩɇθϩЭɇࢋ đͱі˝ɉϑʭθіʭ̧ʪ̷ΐ ࣍đUƊ࣎
ɇ͝ ʭϑ ʀϑʪ͝ʒʪϑʪ͝ ͱϑ
˝ɉϑʭθ
đͱ
ɇ̷͔ɇіɉϑ
ʪ
і
і
̷
ɇࢋ
̧̈ ʪ̷ࡡ ࣧ
ʭϑ
ĘцЇЇ˝ͱʒϩ
ʪ˝ΐ̟Рࣩ
Э

і
ΐ ɇ Ɗ͔ɇθ
̈ϑ ϑ
ʪ˝ΐ ̷ɉ˝ц
ΐ ࣍đU
ї͝ϩ
ʪ̷˵ʪϩ
Э
Ɗ࣎

ͱ̷θ
ͷ̷ ̈ϑ
ʪϩ
ϩɉ
Э
Э
ʭ̧
ɉʀʀ̈ͷϩ ͔͔̈̈͝ɉ̷
ʪ̷
ʪ͝
ʪ
θ
ɇ ̷
környezetet 1 ̷ʭϩθʪ˵ͱіЭɇࡡ ɇ͔̈ ʭ̟̟ʪ̷ࣗ͝ɇΧΧɇ̷ ɵ̈іϩͱϑ̋ϩ̟ɇ ɇ ϩʪ̷̟ʪϑ ɵ̈ɇ̷ Χ͝ɇΧࣗɇࡡ ɇ͔̈ ʭ̟̟ʪ̷іЭʪ˵ͱʭϩθ ̷etetzeyörnk 1 іϩ ͱϑ̋ϩ̟ɇ ɇ ϩ ʪ̷ ̟ʪϑ ϑʪ˝̋ϩϑʭ˝ʭЭʪ̷ࢋ ̧̈ࣗ ʭϑ ɵʪ̧ɇΧʀϑͱ̷ɉϑࡡ ɇ ˵Рϩʭϑ̈ ͔ͷʒ ̧̈Эɉ̷ɇϑіϩɉϑɇ Эɇ˝ц ̧̈ࣗ ʪ̷ࢋ Эϑʪ˝̋ϩϑʭ˝ʭ ʭϑ ɵ ʪ̧ ɇΧʀϑͱ̷ɉϑ ࡡ ɇ ˵Рϩ ʭϑ̈ ͔ͷʒ ̧̈Э ɉ̷ɇϑ іϩɉϑ ɇ Э ɇ˝ц ˵ɇϩʭ̧ͱ͝цɇ͝ ˵Рϩ̈ ͱϩϩ˵ͱ͝ɉϩࡡ ɇЇϩͱ͔ɇϩ̧̈Їϑɇ͝ ϑіɇɵɉ̷цͱіЭɇ ɇ іЭͱціɇɵɉ̷ɇ͝ ϑϑЇͱ͔ɇ

ʀ
ʭ
˵ɇϩ

̧
̟ʪ̷
ʪ͝ࢋ
ʭ͝

ʭ˝ ͱ͝ʒ
ʪ͔ʭθ
ɇ ͔Р̧΂ʒʭϑ Аϩʪ͔ʪіʭϑʪ ͔ɉθ ʀϑɇ̧ ʪ˝ц ˝ͱ͔ɵ͝цͱ͔ɉϑࢋ ࢋ ͱ͔ɉϑц͝ ˝ͱ͔ɵɇ̧ ʪ˝ц ʀϑϑʪ ͔ɉθ
ɇ ̷
΂ʒʭϑʭϩࡡ ɇ̧͔̈
˝̧
ʪ̷
̈ʀ̈ͱ͝ɉ̷
ͷ
͔Р̧
ц
і
ʪϩ
ʪϩࢋ
ͱθθ
̧ʭ͝цʪ̷ʪ͔ʭθіʪϩʪϩࢋ ɇ ͔Р̧ ΂ʒʭϑ Аϩ ʪ͔ʪ і ʭϑ ɇ ̷ʭ˝̧ͱ͝ʒ̈ʀ̈ͱ͝ɉ̷ͷ ͔Р̧΂ʒʭϑʭϩࡡ ɇ̧͔̈ͱθ ϑʪ̧̈͝ ϑ̈͝ʀϑ ̟ʪ̷ʪ͝ࢋ
ϑʪ̧̈͝ ϑ̈͝ʀϑ
ʪθ

1 і Ɗ²ŵ k ࣍ ͔ʪθ̈ʀɇ͝ Ɗͱʀ̈ʪϩц ͱ˙ ²ʪɇϩ̈͝˝ࡡ ŵʪ˙θ̈˝ʪθɇϩ̈͝˝ࡡ ɇ͝ʒ ̈θࣗAͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ̈͝͝˝ k͝˝̈͝ʪʪθϑ࣎ ͔ʪ˝˵ɇϩɉθͱіɉϑɇ ϑіʪθ̈͝ϩ ɇ ࣧĘцЇ˝ͱʒϩ ̷ʪЭʪ˝ΐࣩ ͱ̷цɇ͝ ̧΂θ͝цʪіʪϩʪϩ ̟ʪ̷ʪ͝ϩࡡ ɇ˵ͱ̷ ɇ ̷ʭ˝͔ͱі˝ɉϑ ϑʪɵʪϑϑʭ˝ʪ ߡࡡߢߦ ͔ࢥϑ ɇ̷ɇϩϩ̈ࡡ ˵Їіɇϩ͔ʪ͝ϩʪϑ ̧΂θ͝цʪіʪϩɵʪ͝ࢋ 2 Ǯ̈ࣗ˜̧̈ࣗɇΧʀϑͱ̷ɇϩ ʭϑ Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ ɇ̷̧ɇ̷͔ɇіɉϑ ϑіА̧ϑʭ˝ʪϑࢋ і 1 Ɗ²ŵ k ࣍ ͔ʪθ̈ʀ ɇ͝ Ɗ ͱʀ̈ʪϩц ͱ˙ ²ʪɇϩ̈͝˝ࡡ ŵ ʪ˙ θ̈˝ʪ ɇϩ̈͝˝ࡡ ɇ͝ʒ ̈θ ࣗA ͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ̈͝͝˝ k͝˝̈͝ʪʪθϑ࣎ ͔ʪ˝˵ɇϩɉθ ͱ іɉϑ ɇ ϑ і ʪθ̈͝ϩ ɇ ࣧ Ęц Ї
ϑ
3 3 Ɵɉθͱ̷̟ɇ ɇ ˙ʪ̷˵ɇϑі͝ɉ̷ͷ̈ ɇʒɇϩͱ̧ɇϩࡡ ɵʪɉ̷̷̋ϩɉϑͱ̧ɇϩ ʭϑ ˵ɇϑі͝ɉ̷ɇϩ̈ ͔̈͝ϩɉ̧ɇϩࡡ ˵ͱ˝ц ɇ ̷ʪ˝˵ɇϑі͝ͱϑɇɵɵ ͱΧʀ̈ͷ̧ɇϩ ̟ɇЭɇϑͱ̷˵ɇϑϑɇࢋ 4 ŵʪ͝ʒʪ̷̧ʪіʭϑθʪ ɉ̷̷ ͝ʒθͱ̈ʒ ʭϑ ̈ĮƊ θʪ͝ʒϑіʪθР ʪϑі̧΂і΂̧΂͝ࢋ Ǯ̈ࣗ˜̧̈ࣗɇΧʀϑͱ̷ɇϩ ʭϑ Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ Ɗ͔ɇθϩƟ˵̈͝˝ϑ ɇ̷̧ɇ̷͔ɇіɉϑ ϑіА̧ϑʭ˝ʪϑࢋі͝ɉ̷ʪ̷˵ɇϑ˙̟ɇ ɇ ͱ̷̟ ɉθ Ɵ ̷ ͷ̈ ɇʒɇϩ ͱ̧ ɇϩࡡ ɵʪɉ̷̷ ̋ϩɉϑͱ̧ ɇϩ ʭϑ ˵ɇϑ і͝ɉ̷ɇϩ̈ ͔̈͝ϩɉ̧ ɇϩࡡ ˵ͱ˝ц ɇ ̷ ʪ˝˵ɇϑ і͝ͱϑ ɇɵɵ ͱΧʀ ̈ͷ̧ ɇϩ ̟ɇ Э ɇϑͱ̷˵ɇϑ ɇࢋ 4 ŵ ʪ͝ʒʪ̷̧ і ʪ ʭϑθ ʪ ɉ̷̷ ͝ʒθ ͱ̈ʒ ʭϑ ̈Į Ɗ θ ʪ͝ʒϑ і ʪθР ʪϑ і̧ і
ϑ

Épületgépész IX. évfolyam – 2020. március 17